SERVICIOS
Soluciones profesionales y de calidad para tus necesidades de traducción e interpretación.
Diplomas, analíticos y certificados académicos
Traduzco tus documentos del inglés al español y viceversa para que te postules a una beca en el exterior, Argentina reconozco tus estudios o consigas el trabajo que deseas en cualquier lugar del mundo.
Partidas del Registro Civil y otros documentos personales
¿Necesitás inscribir nacimientos, matrimonios o defunciones, o bien y te piden una traducción certificada? ¡Contá conmigo!
Balances, actas y otros documentos societarios
Traduzco todos papeles corporativos que tu empresa necesite para presentar reportes ante las sociedades controlantes, controladas o vinculadas; inscribir una sucursal en Argentina; o más.
Sentencias, escrituras y otros documentos judiciales y notariales
Contactame para registrar un divorcio en Argentina, tener la tranquilidad de que el permiso de viaje de tu hijo menor de edad sea comprendido en varios país, o bien probar que tenés inmuebles, contás con facultades para ciertos actos, o hacer valer un testamento.
El Registro Civil exige la intervención de un traductor matriculado? ¡Contá conmigo! Agendamos la fecha, el horario y el lugar, y ese día vos disfrutás mientras yo me encargo del trabajo y te acompaño en todo lo que necesites.
Interpretación en matrimonios civiles
Trabajemos juntos en la versión en otro idioma de tu sitio web, folleto, presentación, artículo o lo que necesites.
Contenido web y materiales corporativos
EXPERIENCIAS E INTERESES
Discapacidad
Gobierno
Mercado del agro
Educación
Sostenibilidad
Derechos humanos
Sobre mí
¡Hola! Mi nombre es Matías y desde hace casi diez años me dedico a la traducción inglés-español de textos y documentos, especialmente en el campo de la traducción pública. Obtuve mis títulos de Traductor Público Nacional de Inglés (2014) y de Especialista en Traducción Jurídica y Económica (2019) en la Universidad Nacional de Córdoba, donde además me desempeño como docente y enseño a estudiantes y colegas a traducir los documentos con los que trabajo a diario en mi vida profesional. También proporciono servicios de interpretación en matrimonios civiles, cuidando que ese momento sea único.
¿CÓMO TRABAJO?
¡Relajate! Trabajo con lo que sé, derivo lo que no.
No acepto cualquier encargo. Solo tomo trabajos en los que puedo brindar un servicio de calidad: traducciones correctas, entregadas en los plazos acordados y adecuadas a las necesidades del cliente.
Si necesitás una traducción que no puedo realizar por mi cuenta, ¡te derivo a otro profesional o trabajo colaborativamente con colegas especializados!
PORTAFOLIO DE TRABAJOS
-
![Sitio Web LATINUT]()
Traducción de sitio web para LATINUT, de español a inglés.
-
![Sitio Web BARRERO & ASOCIADOS]()
Traducción de sitio web para Barero & Asociados, de español a inglés
-
![Facultad de Lenguas - English Version]()
Facultad de Lenguas, UNC (cocoordinador del proyecto English version)
-
![]()
Traducción de sitio web para Not A Kiosk, de español a inglés
¿Necesitás alguno de mis servicios?
¡Contactame! No solo hago traducciones. Te brindo soluciones. Hablemos y veo cómo te puedo ayudar con lo que necesitás y hacerte la vida más fácil.